Las personas indocumentadas en California tienen derecho al mismo nivel de compensación que cualquier otro residente,

Como sabes, tu condición de indocumentado es algo controvertido en los Estados Unidos, especialmente porque los líderes y las leyes de nuestra nación han cambiado con el tiempo. Sin embargo, California tiene una larga historia de protección de los derechos de las personas indocumentadas, especialmente cuando se trata de presentar reclamos por lesiones personales.

California lidera la nación en el número de inmigrantes documentados e indocumentados. Mucha gente no se da cuenta de que el número de personas indocumentadas de California ha disminuido en los últimos años y ahora representa alrededor de 2 millones de personas en todo el estado, en comparación con los 2,3 millones estimados a principios de la década de 2000.

Aquí, los derechos de las personas indocumentadas se ponen a prueba con mucha más frecuencia que en cualquier otro lugar de los Estados Unidos. Uno de esos derechos básicos es el derecho a una indemnización económica tras sufrir un accidente.

Durante años, se  ha desalentado a las personas indocumentadas a presentar demandas por lesiones personales en California debido a un desafortunado precedente judicial establecido en 1986. En ese caso, el demandante indocumentado recibió una indemnización por daños y perjuicios en función del costo de la atención médica y los salarios vigentes en su país de origen. Debido a que su estado migratorio estaba en el expediente judicial, estaba sujeto a deportación.

Buenas Noticias: Tu Estado Migratorio no es una Barrera en California

Los cambios más recientes en la legislatura del estado de California, además de las nuevas regulaciones en varias ciudades del estado, han alterado la situación. Desde 2017, el estado migratorio de un demandante no es admisible en un juicio en California, ni se permite al acusado ni a los abogados defensores descubrir esta información.

Esto significa que las personas indocumentadas tienen derecho a una compensación total en reclamaciones por lesiones personales. Las adjudicaciones de juicios se basan en los salarios del demandante en los EE. UU. y los costos de atención médica, independientemente de su estado migratorio, y el demandante no tiene que temer a ser deportado como resultado de un juicio por lesiones personales. Tu estado migratorio no puede formar parte del expediente judicial.

Sin embargo, obtener una compensación por lesiones como persona indocumentada en California puede ser un desafío. A nivel federal, los nuevos cambios a la ley han dejado a las personas indocumentadas inseguras y temerosas para presentar demandas legales.

Es importante seleccionar al abogado de lesiones personales de California adecuado para que te represente como una persona indocumentada con lesiones personales graves debido a la negligencia de otra persona. Sigue leyendo para obtener más información sobre lo que significa tu estado para un posible reclamo por lesiones personales.

Población Indocumentada Actual de California

Según el Pew Research Center, hay alrededor de 2 millones de inmigrantes indocumentados viviendo en California, que es casi el 6% de la población, y se estima que es entre el 14% y el 20% de la población inmigrante total de California.

Los porcentajes locales reales de residentes indocumentados varían mucho según el condado y el municipio. La población indocumentada general de Los Ángeles, por ejemplo, se estima en un 9%, mientras que las poblaciones indocumentadas de los condados de Del Norte, Siskiyou, Modoc y Lassen, que tienen poblaciones mucho más pequeñas, se encuentran en menos del 1%.

California tiene 6 de las 20 áreas metropolitanas más importantes del país en cuanto personas indocumentadas: Los Ángeles, San Francisco / Oakland, Riverside / San Bernardino, San Diego / Carlsbad y San José / Sunnyvale / Santa Clara. En algunas comunidades más pequeñas, las personas indocumentadas y sus hijos constituyen el 50% de la población.

La diversidad de inmigrantes también está cambiando en California. Si bien las tasas de inmigración de México, América Central y América del Sur han disminuido desde principios de la década de 2000, la cantidad de personas indocumentadas que ingresan a California desde otras regiones, incluida Asia, ha aumentado.

David D.

" Me consiguieron el acuerdo que me merecía."

Una Mirada a las Leyes que Afectan los Derechos de las Personas Indocumentadas

Proyecto de Ley 2159 de la Asamblea de California 

En 2016, el Proyecto de Ley 2159 de la Asamblea de California realizó un cambio importante en la ley para las personas indocumentadas. Escrita por la congresista Lorena González y promulgada por el gobernador Jerry Brown, la ley brinda protección contra el descubrimiento o la admisión en la corte del estatus migratorio de una persona lesionada en un accidente con lesiones personales.

Esto significa que su documentación y estado migratorio están protegidos durante los procedimientos legales que involucran una demanda por lesiones personales por un accidente automovilístico, accidente de bicicleta, accidente de motocicleta o accidente de peatones.

Leyes de ciudad santuario de San Francisco

San Francisco se ha designado con orgullo como una ciudad santuario desde 1989 con una ordenanza que prohíbe a los empleados de la ciudad usar fondos o recursos de la ciudad para ayudar al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en la aplicación de la ley federal de inmigración, a menos que dicha asistencia sea requerida por el gobierno federal o estatal. Los Ángeles y San Diego también son ciudades santuario.

En 2013, San Francisco también aprobó la Due Process for All Ordinance que limitaba cuándo los agentes de la ley de la ciudad podían avisar al ICE con anticipación sobre la liberación de una persona de una cárcel local. Prohibía también la cooperación policial con las solicitudes de retención de ICE en determinadas circunstancias.

La Orden Ejecutiva del Presidente Trump

Las cosas cambiaron un poco en 2017, cuando el presidente Donald Trump emitió una orden ejecutiva que afectaba a todas las ciudades santuario con intención de mejorar la seguridad pública en el interior de los Estados Unidos. Entre otros cambios, esta orden facilitó a los funcionarios la deportación de personas indocumentadas sin el debido proceso y amplió drásticamente quién se considera una prioridad para deportación.

Para comprender si tu estado migratorio y documentación puede estar en riesgo según la acción legal que tomes, comunícate con un abogado que tenga experiencia trabajando con personas indocumentadas y casos de inmigración. En la siguiente sección, veremos si ponerse en contacto con un abogado implica un riesgo para ser denunciado ante las autoridades.

¿Me Reportarain si me Comunico con un Abogado?

El miedo a la deportación o a ser reportados al ICE son la razón principal por la que algunas personas indocumentadas no reportan accidentes por lesiones personales ni tratan de cobrar la compensación que merecen por ley. Según una encuesta realizada por Immigrant Defense Project, el 75% de los abogados dicen que sus clientes temen ir a la corte debido a ICE y el 29% de ellos no se presentaron en la corte debido a ese miedo.

California tiene un historial de proteger a las personas indocumentadas de ser denunciadas a las autoridades de inmigración cuando buscan asistencia legal de un abogado. En este estado, tu estado legal migratorio sigue siendo inadmisible en la corte y no se puede utilizar en tu contra para determinar el monto de tu compensación en un caso de lesiones personales.

Sin embargo, los cambios recientes iniciados por la orden ejecutiva del presidente Donald Trump han reavivado el temor entre las personas indocumentadas de que puedan enfrentar consecuencias por exponer su estatus. El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) de los EE. UU. tiene una línea de información y una página de informes en línea que alienta a las personas a denunciar una sospecha de actividad delictiva, incluidos los supuestos casos de residencia ilegal. ICE ha intensificado sus esfuerzos para tomar medidas contra las personas indocumentadas.

Esto no cambia el hecho de que amenazar con denunciar a alguien como indocumentado es un delito en California. La ley estatal todavía prohíbe a cualquier persona que no sea las autoridades federales intentar descubrir y exponer tu estatus migratorio.

 Al igual que cualquier otra persona en el estado de California, las personas indocumentadas pueden presentar demandas por lesiones personales para obtener una compensación financiera por:

Daniel H.


"Me ayudaron a reconstruir mi vida."

Tipos de Reclamaciones por Lesiones Personales que Pueden hacer las Personas Indocumentadas

  • Facturas médicas
  • Sesiones de terapia física o mental
  • Imágenes y otras pruebas de diagnóstico como radiografías y resonancias magnéticas
  • Equipo médico necesario en el hogar, como andadores o camas ajustables
  • Pérdida de servicios domésticos
  • Daño a la propiedad
  • Dolor y sufrimiento

Puede resultar difícil para algunas personas indocumentadas obtener una compensación por los salarios perdidos debido a la dificultad de producir formularios W2 u otra evidencia de empleo legal. Sin embargo, aún puede ser posible que tu abogado de lesiones personales asegure un monto de liquidación parcialmente basado en tus ganancias futuras estimadas.

No Tienes que Ir a la Corte para Obtener una Compensación

¿Preocupado por ir a la corte? No lo estés. Y no permitas que la persona que causó tu lesión te disuada de presentar un reclamo, incluso si te ofrecen dinero en efectivo en el acto para que te vayas.

Tranquilicemos tu mente: la mayoría de los casos de lesiones personales nunca llegan a los tribunales. Se resuelven fuera de los ellos con la ayuda de un abogado talentoso que representa a víctimas lesionadas como tú.

No tienes que ir a la corte y ni siquiera presentar una demanda para hacer un reclamo por lesiones personales. Simplemente puedes hacer que tu abogado presente un reclamo con la compañía de seguros de la parte responsable y negocie un acuerdo con ellos.

Los Beneficios de Contratar a un Abogado de Lesiones Personales para Tu Reclamo

Cuando decides presentar un reclamo por lesiones personales para obtener una compensación, debes determinar si necesitas un abogado de lesiones personales para tu caso. Para una persona indocumentada, los beneficios incluyen:

  • Puedes minimizar tu exposición al sistema legal si utilizas un abogado para que te represente y te proteja de posibles resultados negativos.
  • El abogado conoce la ley, las pólizas de seguros y el proceso de compensación.
  • El abogado hará todo el trabajo difícil por ti.
  • Es más probable que ganes una demanda por lesiones personales o recibas un acuerdo del seguro lo suficientemente grande como para compensarte por tus lesiones con la ayuda de un abogado.

¿Qué Pasa si Soy Indocumentado, No Tengo Licencia, Ni seguro y Fuí Lesionado en un Accidente Automovilístico?

Un residente indocumentado puede obtener una licencia de conducir AB 60 y un seguro de automóvil en California. No es necesario ser un ciudadano legal para presentar una demanda por lesiones personales en un accidente automovilístico. Sin embargo, tener o no un seguro afecta la forma en que puedes buscar una compensación.

Incluso si el accidente fue causado por otro conductor, si tu eras el conductor de un automóvil sin seguro involucrado en un accidente, la Proposición 213 de California limita la cantidad de compensación financiera que puedes recibir. Aunque la Propuesta 213 ha sido impugnada muchas veces, sigue en vigor y significa que las personas en esta situación solo pueden recibir daños económicos directamente calculables.

Esto significa que aún puede recibir una compensación por:

  • Salarios perdidos
  • Gastos médicos de emergencia
  • Recetas médicas

En estas circunstancias, no tienes derecho a cobrar una compensación financiera por daños no económicos, que incluyen cosas como:

  • Dolor y sufrimiento
  • Discapacidad
  • Estrés emocional

Sin embargo, existen ciertas excepciones a la Proposición 213, que pueden darte derecho a una compensación completa por todos los daños económicos y no económicos, incluso si no estabas asegurado en el momento del accidente. Esto incluye situaciones en las que:

  • El automóvil sin seguro que conducías en el momento del accidente era propiedad de tu empleador.
  • El accidente ocurrió en una propiedad privada, como un estacionamiento o un sitio de construcción, y no en una vía pública.
  • Aunque el vehículo que conducías en el accidente no estaba asegurado, sí tenías seguro en otro vehículo.

El estado del seguro del vehículo que conducías puede hacer que sea más complicado obtener la compensación que te mereces después de estar involucrado en un accidente de tráfico en California. Te recomendamos que busques asistencia legal calificada de un abogado de lesiones personales con experiencia en la representación de personas indocumentadas en casos de lesiones personales graves.

Cómo Elegir a un Abogado como Persona Indocumentada

Tienes una situación especial que merece un cuidado especial. Busca un abogado de lesiones personales que se enfoque en tus intereses y no solo en los honorarios que ganarán con tu caso.

Si tienes lesiones graves, lo mejor es elegir un bufete de abogados que no opere con un modelo de negocios de alto volumen donde su principal preocupación sea ver el número máximo de clientes. Necesitas un bufete de abogados donde el abogado pueda centrarse en ti como individuo.

Nos gustaría dejarte dos recursos útiles para investigar tus opciones legales como persona indocumentada en California. Por favor, echa un vistazo a:

Independientemente de lo que decidas hacer, te alentamos a que tomes medidas de inmediato para maximizar tu capacidad de obtener una compensación completa y justa por tus lesiones. En Sally Morin Personal Injury Lawyers, estamos aquí para ayudarte a presentar un reclamo de manera segura cuando nos necesites.

Manejamos tu reclamo por lesiones personales para que puedas concentrarte en tu vida

Después de una lesión, comunícate con los abogados de Sally Morin Personal Injury Lawyers. Manejamos muchas áreas legales, incluidos los accidentes que involucran a personas indocumentadas. Creemos que deberías poder concentrarte en tu recuperación mientras manejamos los detalles legales.


¿Estás listo para iniciar el camino hacia la recuperación?

We Continue to Stay Open and Operate During the Shelter in Place Order - Learn More